1 00:02:51,718 --> 00:02:54,137 - Where to? - 76 Pissarro Avenue. 2 00:03:00,227 --> 00:03:04,481 Quick, please. I'm in a hurry. 3 00:04:09,629 --> 00:04:10,380 Who's there? 4 00:04:10,672 --> 00:04:13,258 It's you, Dr. Bannister. Good evening. 5 00:04:13,341 --> 00:04:16,303 Professor Greaves is still in the laboratory. 6 00:04:29,024 --> 00:04:31,234 It's you, Miss. 7 00:04:31,318 --> 00:04:34,404 But did you really need to come? Look how you're soaked. 8 00:04:34,488 --> 00:04:36,448 Take off your raincoat. 9 00:04:37,199 --> 00:04:39,326 Give it to me. 10 00:04:40,452 --> 00:04:42,037 You could have waited. 11 00:04:44,122 --> 00:04:46,875 It wasn't possible. I had to see you urgently. 12 00:04:46,958 --> 00:04:50,921 I've checked your calculations, one by one. They're all correct. 13 00:04:51,004 --> 00:04:52,255 I never doubted it. 14 00:04:52,923 --> 00:04:56,802 Even the biochemical experiment gave positive results. 15 00:04:56,885 --> 00:04:58,512 Yes, as I expected. 16 00:04:58,595 --> 00:05:00,055 Finally. 17 00:05:00,263 --> 00:05:05,268 This means your research on cell regeneration has reached its goal. 18 00:05:05,936 --> 00:05:08,855 The most sensational discovery of all time. 19 00:05:10,774 --> 00:05:15,153 The secret of eternal beauty, of eternal youth. 20 00:05:15,237 --> 00:05:17,781 The Faust myth has come true. 21 00:05:17,864 --> 00:05:20,033 Please, Professor, don't say so. 22 00:05:20,742 --> 00:05:24,329 That on which we work is a strictly scientific experiment. 23 00:05:24,871 --> 00:05:27,666 We would never sell our souls to the Devil. 24 00:05:27,916 --> 00:05:31,169 And you will be the greatest benefactor to humanity. 25 00:05:31,628 --> 00:05:33,755 It's a little too early to be certain. 26 00:05:34,589 --> 00:05:39,386 Too often, in recent years, science has unleashed the forces of evil. 27 00:05:39,469 --> 00:05:40,637 Come and see. 28 00:05:41,096 --> 00:05:43,557 Who gives us the right to violate the laws 29 00:05:43,640 --> 00:05:46,768 that have regulated up till now the course of nature? 30 00:05:47,352 --> 00:05:48,103 Look. 31 00:05:53,525 --> 00:05:55,318 That's wonderful. 32 00:05:55,402 --> 00:05:58,738 Only yesterday it was a mangy old dog and now... 33 00:05:58,822 --> 00:06:02,742 It was also a docile loving animal, and now see what it did? 34 00:06:02,993 --> 00:06:04,077 Yes, it was him. 35 00:06:05,120 --> 00:06:06,371 Very strange. 36 00:06:07,330 --> 00:06:09,291 And I still don't know the reason. 37 00:06:12,919 --> 00:06:18,717 However, my preparation, while acting beneficially on his appearance, 38 00:06:19,050 --> 00:06:21,344 has freed his worst instincts. 39 00:06:21,428 --> 00:06:24,598 The poor dog, to whom I administered the dose of serum, 40 00:06:24,890 --> 00:06:27,601 acts as if under the effect of an evil drug. 41 00:06:28,894 --> 00:06:33,148 On the other guinea pigs too the results were identical. 42 00:06:33,857 --> 00:06:38,778 Cats, dogs, guinea pigs... It's only man that counts. 43 00:06:40,739 --> 00:06:46,453 Professor, the time has come to attempt the experiment on a human being. 44 00:06:49,122 --> 00:06:51,541 Now I know the effects on guinea pigs, 45 00:06:51,625 --> 00:06:55,128 how can I assume responsibility for unleashing on a human being 46 00:06:55,211 --> 00:06:57,172 their most primal instincts? 47 00:06:57,422 --> 00:07:00,258 In the interests of science we must act. 48 00:07:01,134 --> 00:07:03,762 I'm ready to take that risk. 49 00:07:04,346 --> 00:07:07,933 Thank you, Marnie, but I can't allow it. 50 00:07:08,266 --> 00:07:10,560 I've decided, Professor. 51 00:07:11,811 --> 00:07:17,776 I have the right to try. I want to do it... now. 52 00:07:20,278 --> 00:07:24,950 Science doesn't want unnecessary risks, when the time arrives we can try, 53 00:07:25,033 --> 00:07:27,327 but with more stringent controls. 54 00:07:27,410 --> 00:07:31,706 I'm just preparing a report to send to the Academy of Sciences. 55 00:07:31,790 --> 00:07:36,044 If the Academy are favourable, Perhaps I'll try the experiment on humans. 56 00:07:37,379 --> 00:07:40,340 But the unexpected ferocity affecting all the guinea pigs 57 00:07:40,423 --> 00:07:44,052 suggests that the formula must still undergo some changes. 58 00:07:44,135 --> 00:07:45,053 You see... 59 00:13:45,121 --> 00:13:48,207 I'm sorry to have interrupted your holidays, Inspector, 60 00:13:48,291 --> 00:13:51,502 but as the victim and suspect are British citizens, 61 00:13:51,586 --> 00:13:53,588 I preferred to collaborate with Scotland Yard. 62 00:13:53,671 --> 00:13:57,508 In a profession like ours holidays are like a house of cards. 63 00:13:57,592 --> 00:14:00,595 Anyone can come along and blow them down. 64 00:14:01,387 --> 00:14:05,266 But seeing as I'm in this city, I'll take the opportunity to see the sights. 65 00:14:05,850 --> 00:14:07,393 If I can find the time. 66 00:14:07,769 --> 00:14:10,104 This time the case seems straightforward. 67 00:14:10,855 --> 00:14:13,900 The suspect can only be Dr. Bannister. 68 00:14:14,233 --> 00:14:15,735 That seems clear. 69 00:14:15,818 --> 00:14:17,278 At least it appears so. 70 00:14:18,780 --> 00:14:20,490 Someone is murdered, 71 00:14:20,865 --> 00:14:25,119 and the one with him on the night of the murder, has disappeared. 72 00:14:25,995 --> 00:14:29,999 You know what he was concerned with, my illustrious fellow citizen? 73 00:14:30,291 --> 00:14:31,584 Well, yes... 74 00:14:32,543 --> 00:14:34,253 Cell regeneration. 75 00:14:34,337 --> 00:14:38,174 As far as I know the professor was one of the most famous living biochemists. 76 00:14:38,257 --> 00:14:40,009 He was totally dedicated to his job. 77 00:14:40,760 --> 00:14:42,595 He lived only for his test tubes. 78 00:14:42,678 --> 00:14:47,183 And like any self-respecting scientist he was 'all university and laboratory'. 79 00:14:47,266 --> 00:14:50,561 The other night, according to the caretaker's testimony, 80 00:14:50,645 --> 00:14:53,773 when his assistant arrived, he was still absorbed in his work. 81 00:14:54,023 --> 00:14:57,151 One of his many experiments unfortunately... 82 00:14:57,235 --> 00:14:58,820 Yes, the caretaker. 83 00:14:59,487 --> 00:15:04,450 Who also added that he was wide awake because of the storm. 84 00:15:05,034 --> 00:15:09,497 And therefore he saw Dr. Bannister as she entered. 85 00:15:09,872 --> 00:15:13,126 Yes, but he didn't see her leave. 86 00:15:13,334 --> 00:15:16,129 Instead, at dawn he noticed a gorgeous girl in front of the Institute. 87 00:15:16,629 --> 00:15:18,673 Coincidentally, no doubt. 88 00:15:18,881 --> 00:15:22,301 Professor Greaves wasn't the type to have love affairs. 89 00:15:22,385 --> 00:15:23,177 No, of course. 90 00:15:23,261 --> 00:15:27,098 However, for form's sake, I did also check this line of enquiry. 91 00:15:27,557 --> 00:15:28,933 Then it remains only... 92 00:15:30,184 --> 00:15:31,936 to track down Bannister. 93 00:15:32,270 --> 00:15:34,147 It's a matter of days. 94 00:15:34,480 --> 00:15:38,234 Her description, dear inspector, has been widely distributed. 95 00:15:38,317 --> 00:15:41,279 She won't remain hidden for long. 96 00:15:41,362 --> 00:15:44,907 Her unsightliness is our best ally and her worst enemy. 97 00:16:32,872 --> 00:16:34,540 Mr. Van Donen to the telephone. 98 00:16:37,752 --> 00:16:39,378 Mr. Van Donen, you're wanted on the telephone. 99 00:16:58,272 --> 00:17:00,191 - Who's that? - Don't you know? 100 00:17:00,691 --> 00:17:03,152 George Van Donen, deals in precious stones. 101 00:17:03,236 --> 00:17:07,365 - I've never heard of him. - His weakness is a certain type of women. 102 00:17:07,448 --> 00:17:10,576 Yes, I'm Van Donen. But how many times have I told you not to call me? 103 00:17:10,660 --> 00:17:13,371 No, no excuses, you should have understood... 104 00:17:15,081 --> 00:17:17,833 that for a man in my position it's a little difficult... 105 00:17:17,917 --> 00:17:20,211 for you to propose business. 106 00:17:20,962 --> 00:17:25,841 But that doesn't exclude finding a package, let's say... suitable. 107 00:17:26,342 --> 00:17:31,806 But always try to remember, Luis, I'm the jeweller George Van Donen. 108 00:17:32,014 --> 00:17:35,935 A valued customer of your... 'Corral des los Gitanos'. 109 00:17:36,018 --> 00:17:39,397 And don't disturb respected customers, if there's need... 110 00:17:39,480 --> 00:17:41,649 it's they who'll seek you. 111 00:17:42,400 --> 00:17:45,194 However let me reserve my usual table. 112 00:17:45,278 --> 00:17:48,781 It goes without saying that I'm coming to see the show. 113 00:17:49,490 --> 00:17:52,076 I love flamenco, you know. What? 114 00:18:59,935 --> 00:19:01,479 Your purse. 115 00:19:03,856 --> 00:19:06,734 - Most kind. - Lucky, I'd say. 116 00:19:07,360 --> 00:19:11,322 Because your unexpected inattention is enough 117 00:19:11,405 --> 00:19:13,991 to make your acquaintance. 118 00:19:15,368 --> 00:19:18,954 - Too gallant. - Gallant? No, not really. 119 00:19:19,413 --> 00:19:23,459 Gallantry requires a particular predisposition, which I don't have. 120 00:19:23,834 --> 00:19:27,588 I'm a businessman, I've only two eyes that allow me to see 121 00:19:27,672 --> 00:19:31,384 in fact, to evaluate things beautiful and valuable. 122 00:19:31,467 --> 00:19:33,886 This is part of my nature. 123 00:19:33,969 --> 00:19:39,016 Let me introduce myself, Miss. My name is George Van Donen. 124 00:21:04,810 --> 00:21:07,730 - They want you in the office, Mr. Van Donen. - I'm coming. 125 00:21:08,481 --> 00:21:11,734 I know it's unforgivable, but please excuse me for a moment. 126 00:21:11,817 --> 00:21:14,195 Someone wants to see me on urgent business. 127 00:21:15,654 --> 00:21:17,823 If it can't be helped, never mind. 128 00:21:18,073 --> 00:21:23,996 Don't leave me alone too long, I might fall in love with that dancer, look out. 129 00:21:24,246 --> 00:21:26,207 I'll be right back. 130 00:21:41,514 --> 00:21:44,475 Monsieur George, a friend has arrived from Italy. 131 00:21:45,184 --> 00:21:47,853 It's for that I took the liberty of disturbing you. 132 00:21:50,856 --> 00:21:55,319 You know it's not good to talk business in front of the ladies. 133 00:21:55,903 --> 00:21:57,905 Here. 134 00:21:58,280 --> 00:22:02,868 You French, with your "savoir-faire", often miss gallantry. 135 00:22:04,245 --> 00:22:05,704 But Stella is my woman. 136 00:22:06,330 --> 00:22:08,666 So you don't consider her a lady? 137 00:22:10,167 --> 00:22:13,796 I, however, am expected at another table. We'll talk tomorrow. 138 00:22:17,883 --> 00:22:19,677 It's a certainty. 139 00:22:20,970 --> 00:22:24,306 And without risks. Clean. 140 00:22:24,640 --> 00:22:28,894 Of course? These stones are of noble origin. 141 00:22:28,978 --> 00:22:31,480 The necklace of Princess San Vitale. 142 00:22:34,358 --> 00:22:35,776 $20,000. 143 00:22:35,860 --> 00:22:37,862 They're worth at least ten times as much. 144 00:22:39,446 --> 00:22:40,781 Perhaps they are. 145 00:22:41,323 --> 00:22:43,742 30,000, take it or leave it. 146 00:22:44,535 --> 00:22:45,786 Luis knows me. 147 00:22:46,203 --> 00:22:49,874 I've got company, and have no time to lose. 148 00:23:10,394 --> 00:23:14,189 Soon another friend will come with the remainder of the collection. 149 00:23:14,273 --> 00:23:16,108 You don't want us to go elsewhere. 150 00:23:16,191 --> 00:23:18,277 I said 30,000, not a dollar more. 151 00:23:18,360 --> 00:23:22,239 By the way, Luis, you know I don't like meeting strangers. 152 00:23:22,323 --> 00:23:24,783 Next time deliver the goods yourself. 153 00:23:29,580 --> 00:23:31,206 Luis, think of us. 154 00:23:33,417 --> 00:23:35,878 Your friend has me by the throat. 155 00:23:36,170 --> 00:23:38,839 The only one taken by the throat was the princess. 156 00:23:38,923 --> 00:23:41,258 A strangulation from the front page. 157 00:23:53,437 --> 00:23:55,564 Please excuse me for keeping you waiting. 158 00:23:55,648 --> 00:23:57,024 That's not necessary. 159 00:23:57,399 --> 00:24:00,861 While waiting I fell in love with the dancer and was going to run away with him. 160 00:24:01,445 --> 00:24:02,947 But I saw you return... 161 00:24:03,155 --> 00:24:06,116 How can I thank you for preferring me? 162 00:24:06,575 --> 00:24:12,039 Let's see... Perhaps offering me more champagne, but without flamenco. 163 00:24:12,122 --> 00:24:14,833 With pleasure. Have you any preference? 164 00:24:14,917 --> 00:24:16,502 Can't you guess? 165 00:24:52,997 --> 00:24:54,665 Perfect temperature. 166 00:24:54,748 --> 00:24:58,961 Nothing shows a rose tinted future like a glass of champagne. 167 00:25:00,212 --> 00:25:02,881 A very good year. 168 00:25:02,965 --> 00:25:04,466 No more for me. 169 00:25:04,758 --> 00:25:07,553 You intend to make use of certain tricks? 170 00:25:09,054 --> 00:25:12,891 And this is your technique? I'm disappointed... very. 171 00:25:14,643 --> 00:25:18,313 A woman is so much more desirable... 172 00:25:18,522 --> 00:25:20,983 when in full possession of her faculties. 173 00:25:21,817 --> 00:25:26,155 Come on, a man like you, George, should know. 174 00:25:26,989 --> 00:25:29,992 So I should, what kind of man do you think I am? 175 00:25:31,076 --> 00:25:36,665 A Don Juan, obviously. Or perhaps... a Bluebeard. 176 00:25:36,749 --> 00:25:41,211 That's it, I've ended up in Bluebeard's den and I'm so afraid. 177 00:25:41,503 --> 00:25:44,715 What will you do to me? You want to... eat me? 178 00:25:50,137 --> 00:25:52,097 No, I don't like that. 179 00:25:53,682 --> 00:25:55,476 And what do you like? 180 00:25:57,561 --> 00:26:01,023 Let's say according to the value of things. 181 00:26:01,648 --> 00:26:02,941 Explain yourself. 182 00:26:17,414 --> 00:26:18,832 For example... 183 00:26:20,584 --> 00:26:23,587 How much is this worth, in your opinion? 184 00:26:26,590 --> 00:26:27,508 Here. 185 00:26:29,468 --> 00:26:30,803 And this one? 186 00:26:48,153 --> 00:26:49,279 Continue. 187 00:29:34,361 --> 00:29:36,905 But Trent, you want me to lose weight. 188 00:29:37,739 --> 00:29:40,534 When I can't solve a complicated case, 189 00:29:40,742 --> 00:29:43,829 I like to relax the nerves in contact with nature. 190 00:29:43,912 --> 00:29:48,083 - Believe me, it's the best relaxation. - What a wonderful idea. 191 00:29:48,917 --> 00:29:51,044 Goodness, I need it, too. 192 00:29:51,962 --> 00:29:54,172 We've got absolutely nowhere. 193 00:29:54,923 --> 00:30:00,846 I can't understand how Bannister could have suddenly disappeared. 194 00:30:00,929 --> 00:30:05,684 That woman was able to vanish without leaving a mark, a trace. 195 00:30:06,351 --> 00:30:13,525 Unless the professor were studying a type of experiment 196 00:30:13,608 --> 00:30:16,194 of interest to a foreign power. 197 00:30:17,654 --> 00:30:20,198 Of course, that would be a solution. 198 00:30:20,282 --> 00:30:21,199 Shall I? 199 00:30:22,951 --> 00:30:27,956 In that case, the doctor may have been helped by secret agents. 200 00:30:28,206 --> 00:30:32,919 And I'll be free of this damn file and can pass it on to Counter-intelligence. 201 00:30:34,729 --> 00:30:38,383 That would be too good to be true. 202 00:30:40,344 --> 00:30:41,970 It always goes out. 203 00:30:43,180 --> 00:30:49,436 The trouble is that in this crime, everything that's happened, is too clear. 204 00:30:50,270 --> 00:30:52,147 As if I had no other problems. 205 00:30:52,814 --> 00:30:53,857 By the way... 206 00:30:58,862 --> 00:31:00,822 when Stella Dexter calls, 207 00:31:00,906 --> 00:31:03,950 put her through, right away, understand? 208 00:31:04,576 --> 00:31:06,370 Another can of worms. 209 00:31:07,496 --> 00:31:12,084 A flamenco club, which we've been monitoring for some time. 210 00:31:12,167 --> 00:31:15,462 Because I've sniffed out some strange trades. 211 00:31:16,213 --> 00:31:19,007 The owner is a French citizen. 212 00:31:19,257 --> 00:31:22,302 His lover, a German, is ready to give herself up, 213 00:31:22,386 --> 00:31:27,557 but in return has demanded immunity and a large amount of money. 214 00:31:27,933 --> 00:31:33,647 We'll have to act suddenly if we want to catch him red-handed. 215 00:31:45,450 --> 00:31:48,745 Faster, faster, and a quicker rhythm. 216 00:31:49,496 --> 00:31:50,580 I'm leaving. 217 00:31:51,039 --> 00:31:54,042 Try to get a move on, and remember to turn off the lights. 218 00:31:54,376 --> 00:31:57,671 You can leave the key with Mme. Stella, who's in the office doing the accounts. 219 00:32:18,316 --> 00:32:21,361 I assure you this time you'll find all the evidence you want. 220 00:32:21,445 --> 00:32:24,823 Come in two hours and you'll catch him red-handed. 221 00:32:26,616 --> 00:32:29,578 He'll receive the goods from a man who arrived yesterday. 222 00:32:30,328 --> 00:32:34,082 An Italian, who's wanted in his country for robbery and murder. 223 00:32:34,791 --> 00:32:37,252 As you can see, I keep my word. 224 00:32:37,586 --> 00:32:39,337 Now it's up to you. 225 00:32:42,090 --> 00:32:47,888 The money you find in the safe you'll transfer to my Swiss Bank in Geneva. 226 00:33:09,493 --> 00:33:13,330 - This is the friend I told you of. - Luis is waiting. 227 00:33:13,413 --> 00:33:16,416 There's no one here and we can rest assured. 228 00:33:16,500 --> 00:33:18,126 Did you bring the goods? 229 00:33:19,294 --> 00:33:22,047 You can trust him, here we are among friends. 230 00:33:22,964 --> 00:33:23,715 Come. 231 00:33:28,011 --> 00:33:30,889 You. Stay where you are. 232 00:34:34,703 --> 00:34:38,707 This is the best fuel to agree with a woman of luxury. 233 00:34:38,790 --> 00:34:43,169 And you're the most luxurious woman I have ever met. 234 00:34:43,253 --> 00:34:45,422 At least according to the cost. 235 00:34:46,089 --> 00:34:48,466 Take it. Drink. 236 00:34:51,210 --> 00:34:52,729 What's the matter? 237 00:34:53,138 --> 00:34:55,348 You seem a little strange tonight. 238 00:34:55,890 --> 00:35:00,645 And to think that I've prepared a particular programme for you. 239 00:35:01,771 --> 00:35:04,608 Don't you want it? 240 00:35:04,691 --> 00:35:05,984 Are you ill? What's wrong? 241 00:35:07,694 --> 00:35:09,154 Perhaps the heat. 242 00:35:09,988 --> 00:35:12,115 I'll go and freshen up. 243 00:35:15,285 --> 00:35:17,704 Need any help? 244 00:35:41,603 --> 00:35:43,146 What's the matter? 245 00:35:48,109 --> 00:35:50,403 What's wrong? Open the door. 246 00:35:51,196 --> 00:35:54,074 Open the door, I said. Open. 247 00:36:41,413 --> 00:36:42,914 I'm coming. 248 00:37:00,472 --> 00:37:02,050 What are you doing? 249 00:37:02,559 --> 00:37:04,269 That's Mr. Van Donen's car. 250 00:37:04,352 --> 00:37:07,814 Hurry, something must have happened to Mr. Van Donen. 251 00:37:45,727 --> 00:37:47,270 What did you say his name was? 252 00:37:49,564 --> 00:37:52,442 - Van Donen. - Here's the report. 253 00:37:52,650 --> 00:37:56,321 From the temperature of the body, the man must have been dead about two hours. 254 00:37:56,905 --> 00:37:58,072 I'll send you the report. 255 00:38:01,993 --> 00:38:05,330 An immediate call rarely happens. Who made it? 256 00:38:05,413 --> 00:38:09,292 The caretaker. He opened the door to an old woman and then... 257 00:38:09,918 --> 00:38:13,797 then was called by a tenant who had heard the screams of the victim. 258 00:38:16,716 --> 00:38:18,343 You saw an old woman, is that right? 259 00:38:19,636 --> 00:38:20,386 Answer. 260 00:38:20,470 --> 00:38:23,389 Well... almost an old woman. 261 00:38:24,015 --> 00:38:25,642 Not really old. 262 00:38:26,351 --> 00:38:28,061 How should I put it? She was... 263 00:38:28,520 --> 00:38:29,979 Hideous. 264 00:38:31,189 --> 00:38:34,025 Did you get a good look? Can you describe her? 265 00:38:35,026 --> 00:38:37,278 Who are you? What are you doing in here? 266 00:38:38,196 --> 00:38:43,159 It's you, Miss Bannister. You're back. I didn't recognise you. 267 00:38:43,243 --> 00:38:45,036 How did you get in? 268 00:38:46,079 --> 00:38:49,207 Miss Bannister. What is it, are you unwell? 269 00:38:56,631 --> 00:38:58,758 - You've dropped the tools of your trade. - Thank you, Inspector. 270 00:38:59,509 --> 00:39:01,928 No, not this one. Not even this. 271 00:39:03,054 --> 00:39:06,432 But these are all young people, while the one I saw was almost old. 272 00:39:06,516 --> 00:39:09,310 I told you. And quite ugly. 273 00:39:09,561 --> 00:39:14,107 Concentrate, Pedro, look more closely. Try to remember. 274 00:39:14,399 --> 00:39:17,277 - Have you ever seen any of these? - Of course, all of them. 275 00:39:17,861 --> 00:39:20,321 Mr. Van Donen indulged himself. 276 00:39:20,405 --> 00:39:23,324 Really, the comings and goings. Each more beautiful than the last. 277 00:39:23,700 --> 00:39:26,035 But tonight you didn't see any of them? 278 00:39:26,119 --> 00:39:28,913 No, I saw only that ugly one. 279 00:39:28,997 --> 00:39:31,040 Inspector, here is the picture you asked for. 280 00:39:39,841 --> 00:39:41,759 It's her. It's really her. 281 00:39:45,221 --> 00:39:46,347 Dear colleague, 282 00:39:47,056 --> 00:39:49,642 Marnie Bannister was here. 283 00:39:50,602 --> 00:39:53,438 So this crime too is attributed to her. 284 00:39:55,690 --> 00:39:56,482 It's clear. 285 00:39:56,566 --> 00:39:58,318 Not so clear I'd say. 286 00:39:58,818 --> 00:40:03,239 It's hard to believe that a man surrounded by so many beautiful women, 287 00:40:03,323 --> 00:40:08,703 who refused him nothing as they couldn't resist his money, 288 00:40:09,078 --> 00:40:14,918 would invite someone like Bannister to an intimate rendezvous of love. 289 00:40:15,001 --> 00:40:16,461 Commissioner, the phone. 290 00:40:27,472 --> 00:40:28,222 Where? 291 00:40:30,016 --> 00:40:31,225 Alright. Don't move. 292 00:40:35,980 --> 00:40:37,357 Ortega, come on. 293 00:40:38,441 --> 00:40:41,694 We've traced Van Donen's car, and you'll never guess where. 294 00:40:42,820 --> 00:40:45,156 As a riddle it's rather difficult. 295 00:40:45,448 --> 00:40:49,535 Right in front of Professor Greaves' laboratory. You've nothing to say? 296 00:41:11,391 --> 00:41:15,311 - Are we certain that it's his car? - The license plate matches. 297 00:41:15,937 --> 00:41:19,482 Let's go. You wait for us. Come on, Inspector. 298 00:41:50,722 --> 00:41:54,392 Hurry, something terrible's happened. My father... 299 00:41:54,600 --> 00:41:55,893 Take care of her. 300 00:41:57,145 --> 00:41:58,813 Come and sit down, you'll feel better. 301 00:42:01,441 --> 00:42:02,817 The dead are multiplying. 302 00:42:04,068 --> 00:42:06,279 Your list gets longer, Gonzales. 303 00:42:09,907 --> 00:42:11,492 And still going nowhere. 304 00:42:11,868 --> 00:42:13,202 Blast it all. 305 00:42:13,786 --> 00:42:16,247 What have I done to deserve all this? 306 00:42:17,665 --> 00:42:22,045 If I don't catch Bannister by tomorrow, I'll resign. 307 00:42:29,594 --> 00:42:33,389 That girl's getting away. Quick, we must catch her at all costs. 308 00:43:50,550 --> 00:43:54,720 There had to be a train. I've just about had enough. 309 00:43:55,012 --> 00:44:00,226 We follow an old and ugly killer and find one young and beautiful. 310 00:44:00,893 --> 00:44:03,980 I confess, Trent, that I understand this less and less. 311 00:44:04,063 --> 00:44:08,025 I however, only now begin to understand. 312 00:44:09,819 --> 00:44:13,489 Although it may seem monstrous... 313 00:44:14,282 --> 00:44:15,992 Incredible. 314 00:45:13,049 --> 00:45:14,717 Now you're rich. 315 00:45:15,509 --> 00:45:16,969 Isn't that right, Stella? 316 00:45:17,595 --> 00:45:19,931 Who are you? What do you want from me? 317 00:45:20,014 --> 00:45:21,349 How did you get in here? 318 00:45:23,059 --> 00:45:25,311 I came through the front door. 319 00:45:25,978 --> 00:45:29,774 And would like a little chat... with you. 320 00:45:30,441 --> 00:45:34,445 That should please you, you're someone who likes to talk... 321 00:45:34,862 --> 00:45:36,155 Isn't that right, Stella? 322 00:45:40,618 --> 00:45:41,869 What do you mean? 323 00:45:42,912 --> 00:45:44,330 Get out right now. 324 00:45:45,331 --> 00:45:47,833 Get out right now, or I'll call the police. 325 00:45:47,917 --> 00:45:50,711 No you won't, you can't. 326 00:45:51,254 --> 00:45:56,717 Your business of give and take with the police is now closed. 327 00:45:57,343 --> 00:46:00,054 And you'd better not open it again. 328 00:46:00,888 --> 00:46:05,017 Either way, it's much better not to be led astray. 329 00:46:11,524 --> 00:46:14,151 Well, might I know what you want from me? 330 00:46:15,236 --> 00:46:16,445 A letter. 331 00:46:16,988 --> 00:46:21,033 A letter of credit on a bank in Geneva. 332 00:46:22,159 --> 00:46:25,329 The price of your treason. 333 00:46:26,414 --> 00:46:30,167 If I'm not mistaken it's what you have in your hand. Give it to me. 334 00:49:05,239 --> 00:49:07,700 Welcome to Geneva. Are you Stella Dexter? 335 00:49:07,783 --> 00:49:09,243 Yes, why? 336 00:49:09,702 --> 00:49:12,746 Dodo La Roche instructed me to come and fetch you. 337 00:49:13,622 --> 00:49:17,626 My name is Max, Max Bermuda. From now on I'm at your command. 338 00:49:17,710 --> 00:49:18,794 This way, please. 339 00:49:25,843 --> 00:49:28,971 Dodo is very anxious to see you, I'm to take you straight to him. 340 00:49:29,221 --> 00:49:31,891 Before meeting him I'd rather stop at the hotel. 341 00:49:32,141 --> 00:49:36,854 Hotel? You're joking. Dodo has prepared for your stay with us at the villa. 342 00:49:36,937 --> 00:49:41,692 He's been waiting a long time to meet you personally. We can't delay. 343 00:49:46,504 --> 00:49:47,631 You don't smoke? 344 00:49:48,491 --> 00:49:50,743 Strange, Luis complained that you smoked too much. 345 00:49:51,869 --> 00:49:53,579 I've heard him say it many times. 346 00:49:56,205 --> 00:49:58,834 He was always worried about my health. 347 00:50:05,049 --> 00:50:08,886 Poor Luis often spoke of you. He must have liked you very much. 348 00:50:10,596 --> 00:50:11,680 Much further? 349 00:50:12,056 --> 00:50:14,558 A few minutes and we'll be at the most beautiful place on the lake. 350 00:50:15,100 --> 00:50:18,354 You'll really like it, I assure you. 351 00:50:18,979 --> 00:50:22,066 Let's find something more interesting? I'm getting bored. 352 00:50:22,358 --> 00:50:24,235 Here they are. Come on. 353 00:51:13,284 --> 00:51:16,036 I think it'd be hard not to love you. 354 00:51:16,120 --> 00:51:18,914 Stella dear, Luis was right. 355 00:51:19,331 --> 00:51:20,791 You're very kind. 356 00:51:20,874 --> 00:51:23,294 He also spoke to me of you, often. 357 00:51:23,711 --> 00:51:25,337 You must be tired. 358 00:51:26,088 --> 00:51:27,214 Bring the luggage. 359 00:51:27,298 --> 00:51:30,968 I hope you don't mind if I monopolise you a while. 360 00:51:31,051 --> 00:51:34,346 Just to talk to get to know one another. 361 00:51:34,430 --> 00:51:37,016 - You're different from what I expected. - Really? 362 00:51:37,683 --> 00:51:40,060 You're different from Luis. 363 00:51:40,144 --> 00:51:43,564 Come, Stella. Look. 364 00:51:44,857 --> 00:51:49,069 Luis, poor fellow, He couldn't see it, unfortunately. 365 00:51:51,739 --> 00:51:55,576 Although we'd not seen each other for years, he often wrote. 366 00:51:59,163 --> 00:52:00,873 It was a big blow. 367 00:52:01,707 --> 00:52:03,542 Yes, a big blow. 368 00:52:04,501 --> 00:52:09,423 We were very... very close. 369 00:52:11,175 --> 00:52:16,138 So when I heard what had happened to him... 370 00:52:16,972 --> 00:52:21,977 I felt it my duty to bring you here to Geneva. 371 00:52:22,061 --> 00:52:25,939 To have you nearby and also for... 372 00:52:28,067 --> 00:52:35,324 But more about that later, when I've shown you the rest of the... 373 00:52:35,407 --> 00:52:37,576 works, yes the works. 374 00:52:37,660 --> 00:52:40,829 - I'm curious to see what it's all about. - You're welcome. 375 00:52:41,664 --> 00:52:46,877 I'll be happy to show you round and remove any curiosity. 376 00:53:08,065 --> 00:53:11,777 It's all my doing, the inauguration is soon. 377 00:53:12,319 --> 00:53:13,862 A nice little place, don't you think? 378 00:53:13,946 --> 00:53:15,030 Of course. 379 00:53:15,489 --> 00:53:18,075 It must have cost a pretty penny. 380 00:53:18,909 --> 00:53:22,830 A chap like me doesn't deal in half measures. 381 00:53:24,415 --> 00:53:30,254 When I throw myself into an enterprise, I go all the way, playing for broke. 382 00:53:30,629 --> 00:53:31,922 You like the game? 383 00:53:32,005 --> 00:53:36,009 For heavens sake. I'm extremely down to earth. 384 00:53:36,468 --> 00:53:39,638 Let's say that I like a maximum payout. 385 00:53:40,431 --> 00:53:43,267 And that's why I never went into business with Luis. 386 00:53:43,767 --> 00:53:45,477 God rest his soul. 387 00:53:45,561 --> 00:53:47,813 He was content with a pittance. 388 00:53:48,021 --> 00:53:51,900 He didn't like risks. Always worked on the safe side. 389 00:53:52,443 --> 00:53:53,861 Who wants risk? 390 00:53:55,070 --> 00:53:57,448 Me? Think so? 391 00:53:57,823 --> 00:53:58,615 Wrong. 392 00:53:59,533 --> 00:54:00,826 This way. 393 00:54:06,457 --> 00:54:09,042 This is my insurance against risk. 394 00:54:11,086 --> 00:54:12,713 In the grand style. 395 00:54:12,796 --> 00:54:15,382 Of course. Ours is a profession like any other. 396 00:54:15,466 --> 00:54:21,305 The important thing is to know how to apply it with... discernment. 397 00:54:21,388 --> 00:54:25,976 Yes, with discernment, everything in its right place. That's the point. 398 00:54:26,059 --> 00:54:30,522 Quite right. It would be useless selling bikinis to Eskimos. 399 00:54:30,606 --> 00:54:32,024 Right, Dodo? 400 00:54:32,107 --> 00:54:33,817 Or furs to Africans. 401 00:54:34,276 --> 00:54:37,780 You're as beautiful as you are intelligent. 402 00:54:39,364 --> 00:54:42,284 Nether am I satisfied with crumbs 403 00:54:42,367 --> 00:54:45,454 and this doesn't seem like a place for crumbs. 404 00:54:45,537 --> 00:54:50,167 Not at all. It was a rather like Columbus' egg and I said to myself: 405 00:54:50,250 --> 00:54:54,546 If you want to rake in the money, so much money, you have to go where it is. 406 00:54:54,755 --> 00:54:56,965 So where better than here? 407 00:54:57,800 --> 00:55:02,763 Switzerland has always been the strongbox of Europe. 408 00:55:03,013 --> 00:55:05,349 And you want to be the cashier. 409 00:55:05,432 --> 00:55:07,935 A pretty good job. 410 00:55:08,018 --> 00:55:09,645 Above all safe. 411 00:55:10,145 --> 00:55:11,021 Look. 412 00:55:14,233 --> 00:55:15,025 Look here. 413 00:55:16,151 --> 00:55:16,902 See. 414 00:55:17,903 --> 00:55:21,907 In any casino the dealer has a certain margin. 415 00:55:22,449 --> 00:55:24,451 Yes, but there is always the imponderable, chance. 416 00:55:24,660 --> 00:55:29,414 Here, this little button increases that margin at my discretion. 417 00:55:30,040 --> 00:55:35,254 According to the game's progress, thanks to a sympathetic mechanism... 418 00:55:35,337 --> 00:55:39,007 I'm able to stop the ball on one number or another. 419 00:55:39,216 --> 00:55:42,719 Now, for example, on 15. Just a little pressure... 420 00:55:47,891 --> 00:55:52,855 We live in an age in which technique has infinite possibilities of application. 421 00:55:55,774 --> 00:55:58,610 You see, the difference between me and my brother... 422 00:55:59,111 --> 00:56:04,449 consists in the fact that I have always had a more extensive view of things. 423 00:56:04,783 --> 00:56:06,493 You're very clever. 424 00:56:08,537 --> 00:56:11,957 Here, this is your room. 425 00:56:13,458 --> 00:56:15,586 Remember that here you are the mistress. 426 00:56:16,587 --> 00:56:18,380 Now I'll let you rest. 427 00:56:19,464 --> 00:56:22,175 I think we'll get along very well. 428 00:56:22,259 --> 00:56:23,802 I'm sure we will. 429 00:57:06,094 --> 00:57:10,390 - Must you really leave, Inspector? - I can be of no more help. 430 00:57:10,682 --> 00:57:15,604 And at this point, Gonzales, the case remains within your exclusive competence. 431 00:57:15,687 --> 00:57:18,315 I've been called to London and must leave Madrid 432 00:57:18,398 --> 00:57:22,027 without having found a relationship between the two crimes. 433 00:57:22,110 --> 00:57:23,820 One moment, Inspector, 434 00:57:24,780 --> 00:57:29,284 according to what an informant has told me, a link may indeed exist. 435 00:57:31,995 --> 00:57:35,082 You surely remember the girl who escaped from the laboratory. 436 00:57:35,165 --> 00:57:41,338 Her description matches that of a woman who was with Van Donen 437 00:57:41,546 --> 00:57:46,009 in the local flamenco club of which I have already spoken. 438 00:57:46,093 --> 00:57:48,762 You can trace this informer? 439 00:57:48,845 --> 00:57:53,183 Impossible. You see, she was a woman, lover of the club owner. 440 00:57:53,266 --> 00:57:58,730 It was her who gave the tip-off that allowed us to get our hands on Luis. 441 00:57:58,814 --> 00:58:03,235 I see, she will have prudently flown the coop. 442 00:58:04,444 --> 00:58:09,241 No, but she wanted to. Destination Switzerland. 443 00:58:09,324 --> 00:58:12,327 And we, as I said, turned a blind eye. 444 00:58:12,411 --> 00:58:17,833 But the day of her departure someone wrung her neck. 445 00:58:17,916 --> 00:58:19,835 The typical settling of scores. 446 00:58:20,085 --> 00:58:24,631 Yes, I would have believed so myself, but the technique of the crime... 447 00:58:25,173 --> 00:58:30,137 made me think more of robbery than of vengeance. 448 00:58:30,220 --> 00:58:35,058 In fact, her luggage and passport are missing from her apartment. 449 00:58:35,142 --> 00:58:37,019 Even the plane ticket. 450 00:58:37,102 --> 00:58:41,773 It may sound absurd, but these last few days we've been on an ocean of absurdity 451 00:58:41,857 --> 00:58:44,276 and any idea might be a good one. 452 00:58:44,359 --> 00:58:49,823 Tell me, is it possible to check if anyone has taken advantage of that ticket? 453 00:58:50,574 --> 00:58:52,617 We can right now, if you want. 454 01:00:22,249 --> 01:00:24,543 You know what I was thinking, Stella? 455 01:00:28,213 --> 01:00:29,214 Tell me. 456 01:00:31,633 --> 01:00:34,427 That the two of us together can do great things. 457 01:00:34,511 --> 01:00:37,472 What do you mean when you say: the two of us together? 458 01:00:38,557 --> 01:00:40,183 I mean that 459 01:00:41,101 --> 01:00:45,480 I've decided to give you a 10% stake in my business. 460 01:00:45,689 --> 01:00:49,609 After all, you have all the skills I look for in my collaborators. 461 01:00:49,693 --> 01:00:53,196 You mean the number I've prepared for the inauguration of your nightclub? 462 01:00:53,613 --> 01:00:57,701 If so, you've given my work a good evaluation. 463 01:00:59,411 --> 01:01:01,329 I didn't only do it for that. 464 01:01:01,413 --> 01:01:03,206 Then for what else? 465 01:01:04,416 --> 01:01:08,253 Let us say... a little out of duty. 466 01:01:09,087 --> 01:01:11,089 Duty... to me? 467 01:01:11,173 --> 01:01:13,425 Not just to you. 468 01:01:13,717 --> 01:01:18,430 I feel the obligation to do so in memory of my... 469 01:01:19,639 --> 01:01:21,725 Yes, of my poor brother. 470 01:01:21,808 --> 01:01:25,896 Why always talk of those who are no more? Luis is dead. 471 01:01:49,878 --> 01:01:54,174 Now that I'm no longer just your brother's widow... 472 01:01:56,218 --> 01:02:01,306 don't you believe that the percentage mentioned should be increased? 473 01:02:49,688 --> 01:02:53,441 A trout, Commissioner Le Duc, such as you will have rarely eaten. 474 01:02:54,985 --> 01:02:59,322 The waiter is right, here we eat the best trout in Europe. 475 01:02:59,406 --> 01:03:01,491 The owner has his own hatchery. 476 01:03:01,950 --> 01:03:07,080 Of course there's also the stream. The trout lake is another thing altogether. 477 01:03:07,706 --> 01:03:11,084 This tender meat contains the muddiness of the depths. 478 01:03:11,668 --> 01:03:14,296 An excellent trout, really. 479 01:03:14,379 --> 01:03:16,256 And now we come to us. 480 01:03:16,506 --> 01:03:21,011 I believe that to trace a tourist, blonde and attractive, of whom 481 01:03:21,094 --> 01:03:24,681 all traces were lost at the airport and what's more in full season, 482 01:03:24,764 --> 01:03:27,559 that's a completely hopeless enterprise. 483 01:03:29,269 --> 01:03:30,228 Excellent. 484 01:03:31,896 --> 01:03:37,319 You see, dear Inspector, Geneva airport is, with that of Zurich, 485 01:03:37,402 --> 01:03:41,281 one of the two main ports into Switzerland by air. 486 01:03:41,364 --> 01:03:43,783 Not to mention also serving France. 487 01:03:43,867 --> 01:03:47,078 The border is that way, ten kilometres along the lake. 488 01:03:47,162 --> 01:03:51,374 You don't know in full season how many tourists flock here. 489 01:03:51,458 --> 01:03:57,047 In short, in your opinion, my trip is useless. 490 01:03:57,130 --> 01:03:58,256 Useless? 491 01:03:58,465 --> 01:04:01,801 But, Inspector Trent, I wonder how you could possibly think 492 01:04:01,885 --> 01:04:06,222 that a trip to the enchanted banks our of lake could be useless. 493 01:04:06,306 --> 01:04:08,850 Can't you appreciate the beauty and the good food? 494 01:04:08,933 --> 01:04:12,187 Haven't you heard that Geneva is somewhat the Paris of Switzerland? 495 01:04:12,270 --> 01:04:15,607 And know how many occasions there are to enjoy oneself. 496 01:04:17,901 --> 01:04:21,488 To our collaboration. 497 01:04:58,024 --> 01:05:01,528 You won again. Thank you for your bet. 498 01:05:18,545 --> 01:05:22,298 Watch out for the Count, he's losing a fortune. 499 01:07:07,529 --> 01:07:08,613 Where's the boss? 500 01:08:01,624 --> 01:08:04,002 Watch out, Max, it's the Inspector. 501 01:08:12,176 --> 01:08:14,887 I'm happy to see you here, Commissioner Le Duc. 502 01:08:15,096 --> 01:08:16,973 You're a liar. 503 01:08:18,349 --> 01:08:21,477 One can see it in his eyes, La Roche. 504 01:08:21,561 --> 01:08:25,440 Whatever you say, Commissioner? Hurry, a table for Mr. Le Duc. 505 01:08:25,523 --> 01:08:26,899 This way, please. 506 01:08:28,192 --> 01:08:28,943 Come. 507 01:08:32,405 --> 01:08:33,531 This way. 508 01:09:18,159 --> 01:09:20,161 I wish Luis was here in my place. 509 01:09:20,578 --> 01:09:22,580 It's already enough that you're here? 510 01:09:26,167 --> 01:09:28,836 Tell me, Albert, tell me how it happened. 511 01:10:17,593 --> 01:10:21,806 It was he who started to fire first, but there were police everywhere. 512 01:10:21,889 --> 01:10:23,266 A real hell. 513 01:10:24,225 --> 01:10:26,686 Continue, Albert, continue. 514 01:10:26,894 --> 01:10:28,938 What can I say? That's all. 515 01:10:29,897 --> 01:10:33,735 I managed to cut and run when there was nothing more to do. 516 01:10:34,152 --> 01:10:37,071 Luis was dead and the others gave no sign of life. 517 01:10:38,322 --> 01:10:41,784 I stayed hidden a while and now here I am. 518 01:10:42,201 --> 01:10:43,786 You have done well to come. 519 01:11:05,725 --> 01:11:09,979 Not bad that girl. Trent, listen to me. 520 01:11:11,063 --> 01:11:12,482 You know her? 521 01:11:12,565 --> 01:11:15,067 It seems to me I've already seen her elsewhere. 522 01:11:15,777 --> 01:11:19,530 She's the new chick of La Roche. He looks after himself, friend. 523 01:12:03,407 --> 01:12:05,201 I've a surprise for you, Albert. 524 01:12:05,284 --> 01:12:07,912 - Know who's here with me? - I can't imagine. 525 01:12:09,705 --> 01:12:11,541 She'll be happy to see you. 526 01:12:12,166 --> 01:12:13,584 What is it, you feel unwell? 527 01:12:13,668 --> 01:12:15,670 It's Stella who betrayed us. 528 01:12:17,380 --> 01:12:18,506 Tell me where. 529 01:12:19,632 --> 01:12:22,593 - I want to return the favour. - Stop it. Are you mad? 530 01:12:22,677 --> 01:12:25,429 What's happening to you? What are you saying? 531 01:12:25,805 --> 01:12:30,059 It was her, Stella, the one who sold us to the police. 532 01:12:32,645 --> 01:12:33,980 Are you certain? 533 01:12:34,522 --> 01:12:35,398 How do you know? 534 01:12:35,731 --> 01:12:36,816 I was there. 535 01:12:37,316 --> 01:12:38,943 We realised too late. 536 01:12:39,610 --> 01:12:43,489 Luis is dead without ever having the pleasure to strangle her, that spy. 537 01:12:43,865 --> 01:12:47,702 $20,000 that was the price. A fine deal. 538 01:12:48,119 --> 01:12:51,706 Wait, I want to take care of that little whore. 539 01:12:59,589 --> 01:13:01,048 It's her, Inspector. 540 01:14:03,694 --> 01:14:08,658 - The bitch has gone. - For now, but she won't escape me. 541 01:14:09,200 --> 01:14:10,034 Come. 542 01:14:25,466 --> 01:14:27,718 She's done a runner, his girlfriend. 543 01:14:31,973 --> 01:14:34,850 Yes, this time too she's managed to escape. 544 01:14:36,978 --> 01:14:40,189 I don't think it's likely. We can rest assured, Trent. 545 01:14:41,774 --> 01:14:47,363 Until tomorrow morning at six there are no trains and the airport is closed. 546 01:14:47,446 --> 01:14:49,865 But she could escape by car. 547 01:14:50,866 --> 01:14:53,244 In that case she'll make little headway. 548 01:14:54,787 --> 01:14:57,123 I've already sounded the alarm. 549 01:15:02,920 --> 01:15:05,006 Perhaps I'm wrong, Le Duc... 550 01:15:05,089 --> 01:15:10,094 but I think I know where to find the chick, as you call her. 551 01:15:10,177 --> 01:15:12,471 Please come with me. 552 01:17:41,620 --> 01:17:44,373 Federal Police. You can return. 553 01:17:45,291 --> 01:17:46,417 What is this? 554 01:17:47,251 --> 01:17:50,171 We're looking for a criminal who's come aboard. 555 01:17:50,504 --> 01:17:51,922 At your command. 556 01:17:52,006 --> 01:17:53,841 Resume navigation, Captain. 557 01:17:53,924 --> 01:17:56,343 - We don't want to arouse suspicion. - Very good. 558 01:19:02,785 --> 01:19:04,745 Stop, Stella. 559 01:19:06,247 --> 01:19:08,290 Where do you think you're going? 560 01:19:13,212 --> 01:19:14,964 Come on. 561 01:19:19,343 --> 01:19:24,598 Look who it is, Stella, an old friend who wants to see you again. 562 01:19:24,682 --> 01:19:28,394 What are you saying, Dodo? That's not Stella Dexter. 563 01:19:30,854 --> 01:19:35,484 Then who are you? Answer. 564 01:19:36,986 --> 01:19:40,572 - Speak or it'll be the worse for you. - You two. 565 01:19:41,782 --> 01:19:45,077 Put up your hands now and without any fuss. 566 01:19:52,835 --> 01:19:55,504 - Steer to starboard. - This way. 567 01:20:16,942 --> 01:20:19,737 Good shot, man. Someone, quick. 568 01:20:20,362 --> 01:20:23,574 - Get off, quickly. - Calm down. 569 01:20:24,116 --> 01:20:25,784 Hurry. 570 01:20:27,286 --> 01:20:29,163 They've docked. The girl, quick. 571 01:20:29,246 --> 01:20:30,748 Don't worry, she can't escape me. 572 01:20:30,831 --> 01:20:31,915 What's going on here? 573 01:20:31,999 --> 01:20:33,292 Swiss Federal Police. 574 01:20:33,375 --> 01:20:36,003 This is Inspector Trent of Scotland Yard. Take care of him. 575 01:20:36,462 --> 01:20:37,254 Good luck. 576 01:20:37,338 --> 01:20:39,673 - Got a light? - Fetch a stretcher. 577 01:21:09,828 --> 01:21:12,331 There must be a misunderstanding. Please forgive me. 578 01:21:12,831 --> 01:21:14,208 A deplorable misunderstanding. 579 01:21:50,828 --> 01:21:53,455 Look how they go, these idiots. 580 01:21:58,085 --> 01:22:02,005 - Do you have the key to 12? - Yes, but hurry, I'll need it. 581 01:22:15,853 --> 01:22:18,021 It'll need new brakes. 582 01:22:25,195 --> 01:22:26,530 Look. 583 01:22:27,531 --> 01:22:29,199 The brakes. 584 01:22:30,742 --> 01:22:33,120 - What shall we do? - Phone the police.